Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
утопать - перевод на русский
утопать
1)
см.
тонуть 1)
2) перен.
утопать в изобилии, в богатстве - nager dans l'abondance, dans l'opulence
утопать в зелени - se noer dans la verdure
утопать в слезах - être noé de larmes
2) перен.
утопать в изобилии, в богатстве - nager dans l'abondance, dans l'opulence
утопать в зелени - se noer dans la verdure
утопать в слезах - être noé de larmes
Elle pénétra dans la pièce des tapisseries - on l'appelait ainsi à cause des tentures d'Aubusson qui représentaient des scènes si usées qu'elles paraissaient plongées dans la brume.
Она вошла в гобеленовый зал. Этим названием комната была обязана обюссонским гобеленам, таким старым и затертым, что изображенные на них сцены как будто утопали в тумане.
Anaïs pensa au brouillard qui engluait la ville depuis la veille. Avec cette purée de pois, le meurtrier avait pu agir n'importe quand.
Анаис помнила, что со вчерашнего дня весь город буквально утопал в тумане. Да уж, в этом гороховом супе убийца мог передвигаться совершенно спокойно, не боясь, что его заметят.
Определение
утопать
несов. неперех.
1) а) Погружаться на дно под действием силы тяжести.
б) Погибать, погрузившись на дно водного пространства.
2) а) разг. Оказываться залитым, затопленным чем-л.
б) перен. Наполняться, быть окутанным чем-л. в избытке.
3) а) перен. Погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, рыхлое; увязать.
б) разг. Оказываться в не по размеру просторной одежде.
4) а) перен. Погружаться во множество каких-л. дел.
б) Терять способность справляться со множеством дел одновременно.
в) разг. Запутываться в чем-л.
5) а) перен. Быть почти скрытым, незаметным в чем-л., среди чего-л.
б) Едва виднеться, выступая из чего-л.
6) перен. Быть едва слышимым или неслышным, оказавшись заглушенным более сильными звуками.
7) Пользоваться чем-л., предаваться чему-л., достигая пресыщения.
1) а) Погружаться на дно под действием силы тяжести.
б) Погибать, погрузившись на дно водного пространства.
2) а) разг. Оказываться залитым, затопленным чем-л.
б) перен. Наполняться, быть окутанным чем-л. в избытке.
3) а) перен. Погружаться во что-л. вязкое, сыпучее, рыхлое; увязать.
б) разг. Оказываться в не по размеру просторной одежде.
4) а) перен. Погружаться во множество каких-л. дел.
б) Терять способность справляться со множеством дел одновременно.
в) разг. Запутываться в чем-л.
5) а) перен. Быть почти скрытым, незаметным в чем-л., среди чего-л.
б) Едва виднеться, выступая из чего-л.
6) перен. Быть едва слышимым или неслышным, оказавшись заглушенным более сильными звуками.
7) Пользоваться чем-л., предаваться чему-л., достигая пресыщения.
Примеры употребления для утопать
1. - Бульвар будет утопать в зелени, - продолжает Лотов.
2. Город может по несколько дней утопать в облаке удушливого смога.
3. Деревня, как ей и положено, будет утопать в зелени.
4. Утопать в лианах, нарциссах и тюльпанах будут московские кладбища этим летом.
5. На их месте появятся многоэтажные новостройки, которые, по замыслу проектировщиков, будут просто утопать в зелени.